esmaspäev, september 18, 2006

Світло чи міцне?

Palju küsitakse mult, et kas Ukraina õlu on ka hea. Kesse jõuab siin õlut lakkuda, kui 25 krooni eest saab imehea Krimmi veini? Otsustasin siis ikka proovida mõnd.
Poes oli enamasti kahte sorti õlu - світло ja міцне. Selge, et світло on hele - küllap siis міцне on tume, eksole. Tume õlu ei saa ju halb olla - võtsin paar pudelit.
Kohalike kommete ülevõtmine läheb mul raskustega. Ei hakanud kohe tänaval pudelist jooma. Läksin tuppa ja valasin ilusti klaasi. Päris pilsner ei olnud, natuke punakas aga kindlasti mitte tume. Maitse oli kuidagi imelik, seebine. Meenusid lood, kuidas vanasti lahjalt välja kukkunud puskari sisse naatriumhüdroksiidi pandi, et juues kangem tunduks.
Nüüd siis tean, et міцне on eesti keeles "sarviklik, bockilik". Võibolla світло õlled on head aga tuju läks juba ära. Veinist kirjutan kunagi pikemalt.

Kommentaare ei ole: